Aree: Performance, Rock/Pop/Chanson, arti visive, cabarettistica, classica, danza, fumetti, interdisciplinare, jazz, letteratura, teatro

Regioni: tutta la Svizzera

Scopo: Der Hauptzweck der Oertli-Stiftung ist die Förderung des Brückenschlags zwischen den vier Sprachregionen der Schweiz. Dieses Ziel soll durch die Unterstützung von vielfältigem kulturellem Austausch und persönliche Begegnungen erreicht werden. Mit ihren Beiträgen fördert die Stiftung Projekte, die einen solchen Dialog anregen und ein vertieftes Verständnis der verschiedenen Lebens- und Denkweisen ermöglichen.

Fattori importanti della promozione: Austausch zwischen den Sprachregionen der Schweiz wie zum Beispiel kulturelle Veranstaltungen in anderen Regionen und Übersetzungen ausgesuchter Publikationen.

Criteri di esclusione: Brückenschlag im Sinne der Stiftung findet über die menschliche Begegnung und das Wort statt. Aktivitäten wie Tanz, Theater, Musik und visuelle Künste kommen nur in Frage, wenn innerhalb des Projekts die Begegnung von Menschen aus anderen Sprachregionen der Schweiz von besonderer Bedeutung ist oder Kulturgut aus einer anderen Sprachregion vermittelt wird.
Auf Buchprojekte wird nur eingetreten, wenn es sich um Übersetzungen in eine andere Landessprache handelt, die von gesamtschweizerischem Interesse sind, und die Verlagsfrage geklärt ist.
Gesuchseingaben mit einem Budget über Fr. 100’000.- werden als Grossprojekte betrachtet, an denen sich die Stiftung in der Regel nicht beteiligt. Aus diesem Grund werden normalerweise auch keine Filmproduktionen unterstützt.

Richieste: Gesuche können laufend eingegeben werden. Die vollständigen Unterlagen sind vor Projektbeginn per Post dem Sekretariat einzureichen. In der Sparte «Brückenschlag» muss das Gesuch neben einem Begleitbrief, einem kurzen Projektbeschrieb sowie dem Budget unbedingt unser Gesuchsformular enthalten.
Nach Eingang nimmt der Stiftungsrat zu den Anträgen Stellung. Der Entscheid wird den Gesuchsteller:innen in der Regel innerhalb von sechs bis acht Wochen mitgeteilt. Detailliertere Informationen finden Sie auf: https://www.oertlistiftung.ch/gesuche/brueckenschlag/

Sito Internet: http://www.oertlistiftung.ch/
E-mail: info@oertlistiftung.ch
Telefono: +41 44 48 15 385

Fondazione Oertli
Seestrasse 279
CH-8038 Zürich

• facebook
• twitter
• Esporta
• Comunica cambiamento